Contestshipping * Fans

**Click en la imagen**
*Para cerrar: click en no anunciar*
Últimos temas
» Bitácora de Buzz Lightyear (?
Hoy a las 13:45 por Haru♥

» La Reina del Mar (Temporada 1 Final Parte 2/4)
Ayer a las 23:43 por zafiro99

»  Hola
Vie 17 Nov - 19:31 por Fire.

» Te Baneo
Mar 7 Nov - 9:22 por Haru♥

» [Único] ¡Confesionario!
Lun 6 Nov - 1:16 por Haru♥

» [Roll] Mafia
Vie 3 Nov - 18:06 por Fire.


Con esa mirada, Adiós

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Con esa mirada, Adiós

Mensaje por Seira-Chan el Miér 6 Ene - 17:07

Yahoo!
Para escribir este Song-Fic me inspiré en una canción llamada "Manazashi Sayonara" de SKE48
Os dejo aquí el link d la canción subtitulada en español por mi y traducida por Lily ^v^


Manazashi Sayonara - Sub español:

---------------------------




Con esa mirada, Adiós


kosame ga furu machi wa/ La ligera lluvia de la ciudad
mukuchi da ne/ es silenciosa
atari no iro ga kieteku/ atenúa el color de su alrededor
MONOKUROOMU/ monocromo

 


Había empezado a lloviznar en el mismo momento en el que llegamos al aeropuerto.
Veía un deje tristeza en tus ojos, y estaba segura que los míos reflejaban lo mismo.
No quería irme, quería quedarme aquí, contigo. Pero, esta era una oportunidad que no podía rechazar, una oportunidad única, algo por lo que había luchado tanto. Y tú, tu no podías venir conmigo, tu futuro estaba aquí, tu sueño se encontraba en este lugar, y yo no quería arrebatártelo.


 
wakaregiwa ni/ La despedida

mitsumeau dake datta/ era solo para encontrarnos




 
Sé que fue cruel por mi parte pedirte que me acompañaras al aeropuerto para despedirnos, pero quería verte, una última vez antes de partir, realmente deseaba que la última persona a la que viera fueras tú, era solo una excusa para poder verte.
Si te soy sincera, fue más duro de lo que había imaginado, verte allí parado, ayudándome a cargar con mi única maletas, en silencio, ni un insulto o critica, ni siquiera esa estúpida mirada de arrogancia en tu cara. Actualmente me arrepiento que mi último recuerdo de ti fuera tu rostro teñido de tristeza intentando ser ocultada.

 
manazashi SAYONARA/ Con esa mirada, adiós

ietara ii no ni/ me gustaría decir

kimi no namida/ tus lagrimas

houtte wa yukenai/ no se puede estar solo

ima/ ahora




 
No tenía fuerza para despedirme de ti con palabras, así que intenté hacerlo con la mirada, desgraciadamente eso tampoco pude hacerlo.
A medida que los minutos pasaban tus ojos se iban tornando vidriosos.  Tú, la persona que siempre me había ayudado a levantarme y siempre me ofrecía una sonrisa, ya fuera sincera o arrogante, al borde del llanto. Y al verte, aun no entiendo como fui capaz de no romper a llorar como una niña pequeña en ese preciso momento.  Me entraron ganas de no subir a ese avión, no quería, al menos no quería hacerlo sola, sin ti.

 
kokoro ga ame ni nure/El corazón expuesto a la lluvia

omoku Naru/se hace pesado

atari no iro ga kieteku/Atenúa el color de su alrededor

MONOKUROOMU/monocromo




 
No habíamos entrado aun al aeropuerto, y mientras mi pelo y mis ropas se iban empapando con la ligera lluvia que caía sobre nuestras cabezas, sentía como si el agua que mi piel absorbía llegará hasta mi corazón.
Las luces de los diferentes vehículos que llegaban al lugar que me iba a separar de la persona que más amaba parecían más brillantes y cegadoras que nunca.
 


boku wa kimi ni/Yo por ti

nani wo shite agerareru?/ ¿que podría hacer?


 
Me habías ayudado tanto, te tuve siempre que lo necesité,  me conocías mejor que yo misma y sabias como sacarme una sonrisa o hacer que olvidara los problemas. En cambio, yo, yo no pude hacer nada por ti, yo no supe ayudarte nunca, yo abandoné la ciudad una semana después de que te me declararás. Me gustaría haber podido hacer más cosas por ti.


 
manazashi SAYONARA/Con esa mirada, Adiós

ietara ii no ni/me gustaría decir

yasashisa to wa/la bondad es

tsuyosa no koto to shitta/algo muy duro.


 
Seguí intentando ofrecerte una mirada como despedida, creí que eso era lo correcto. Siempre intenté ser una buena persona y hacer las cosas de manera que no hirieran a nadie, pero en ese momento tú estabas herido, y todo era mi culpa, y todo lo que te pasó después también lo fue. Realmente creo que soy una persona horrible, todo fue culpa mía.
 

futari no jikan wo/El tiempo de los dos
tomechaikenai ne/tiene que parar
kore ijou wa/más que esto
kanashimi masu dake/solo aumentara el dolor


 
Sé que debería olvidarte, que pensar en ti solo me hace daño, que tus recuerdos solo me hunden, lo sé, lo sé, lo sé, LO SÉ. Pero no puedo, aun te quiero, te quiero como no he querido a nadie, eres irreemplazable para mí. Aun así sé que de debo olvidarte, y créeme que lo intento…

 
Hikinobashita/De repente

omoide ga/los recuerdos llegan

kimi no koto wo/pero a ti

kizutsukete shimau darou/te causan daño


 
Cada vez que tu rostro llega a mi mente, quiero llorar. Los recuerdos de esos tiempos felices junto a ti, actualmente solo me desgarran por dentro. No lo entiendo, todo lo que recuerdo son momentos maravillosos, de los mejores que he vivido, pero no puedo pensar en ellos sin ponerme a llorar, duele, duele mucho.

 
gomen ne SAYONARA/Lo siento, Adiós

koe ni wa dasazu ni/sin decir nada

kono kuchibiru/estos labios

ugoite/se están moviendo


 
“Perdón” Susurré en ese entonces. Una disculpa apenas audible, apenas separe mis labios, pero tú lo oíste.  Lo oíste e intentaste dibujar una sonrisa en tu rostro con la intención de hacerme sentir mejor. Pero esa curva en tu cara era tan poco realista. No me la creí.
 


gomen ne SAYONARA/Lo siento, Adiós

boku ga waruinda/yo soy la mala

motareru kata/apoyada

uketome/en tu hombro

kimi wo daita/tú me abrazas


 
Al ver como tu falsa sonrisa no surtía efecto en mí diste un paso y me envolviste con tus brazos.
“Has de aprovechar esta oportunidad, te has esforzado mucho. Te lo mereces” Tu voz en mi oído sonó entrecortada, y yo no aguanté más. Apoyé mi cabeza en tu hombro y empecé a llorar.
Tú me abrazabas mientras acariciabas ligeramente mi espalda en un intento de consolarme.
Tú no lloraste y aguantaste tus lágrimas por mí. Gracias.

 
manazashi SAYONARA/Con esa mirada, Adiós

ietara ii no ni/me gustaría decirlo

yamanai ame/la lluvia sin parar,

futari wa/las dos aquí,

tada nureteta/los únicos mojadas

 


La ropa empezaba a engancharse entre si y la lluvia aumentaba. Aun así no quería separarme de ti, pero, miré la hora, iba a perder el avión.
Me separé de ti con gran dificultad, y volví a mirarte a los ojos, de nuevo no fui capaz de despedirme de ti de ninguna manera, en cambio tú me besaste. Fue un beso dulce, nuestro último beso.
 




Actualmente me encuentro aquí, delante de tu tumba, habiendo cumplido mi sueño pero sintiéndome vacía y culpable.
Si yo no te hubiese pedido que me acompañaras ese día, tú no habrías resbalado con la moto por culpa de la lluvia. Si yo no hubiese aceptado esa beca a otro país, tu nunca me hubiese acompañado al aeropuerto. Si nada de eso hubiese pasado, tú y yo ahora podríamos estar juntos.

De lo que más me arrepiento es de no haberte dicho adiós ni con una sonrisa. Lo siento, Drew.




---------------------------


Y lo terminé.
La verdad es que no ha quedado como esperaba y estoy un poco decepcionada...
Aun así espero que a alguien le guste ^v^


Jaa Ne!


Última edición por Seira-Chan el Dom 29 Mayo - 5:20, editado 1 vez
avatar
Seira-Chan
**100%*Contest**
**100%*Contest**

Leo Femenino España

Edad : 18
Cumpleaños!! : 06/08/1999
Mi llegada : 06/02/2012
Mis Mensajes : 1373
<b>Listones</b> 131 <b>Medallas</b> 1585

https://www.facebook.com/Yuuko-no-Fansub-601151489964826/

Volver arriba Ir abajo

Re: Con esa mirada, Adiós

Mensaje por Lily~Chan el Miér 6 Ene - 18:13

Ese aire oscuro de Seira siempre esta en tus fanfics, es algo que para mi es muy dificil de conseguir y tu lo haces muy naturalmente.
Me pregunto como era tu primera idea y para que esto te haya decepcionado tenia que ser muy buena, conociendo la cancion ya me imaginaba que acabaría mas fatal que mal, lo de la tumba me rompe el corazoncito (nee en su mente crea un final alternativo de color de roso y no monocromo) 
ha sido un poco dificil por que no podia dejar de ver a Airi y Churi pero me ha gustado mucho.

Bye~Bye!
avatar
Lily~Chan
**Fan*Contest**
**Fan*Contest**

Sagitario Femenino Sin Bandera

Edad : 18
Cumpleaños!! : 20/12/1998
Mi llegada : 09/12/2011
Mis Mensajes : 429
<b>Listones</b> 77 <b>Medallas</b> 860

Volver arriba Ir abajo

Re: Con esa mirada, Adiós

Mensaje por nikimay el Jue 7 Ene - 10:13

ahhh pero que triste y bello ala ves me encantan todas tus ideas que final trite es difícil hacerlo eso demuestra que eres una capa
avatar
nikimay
**Fan*Contest**
**Fan*Contest**

Escorpio Femenino Perú

Edad : 16
Cumpleaños!! : 15/11/2001
Mi llegada : 23/08/2015
Mis Mensajes : 179
<b>Listones</b> 32 <b>Medallas</b> 238

Volver arriba Ir abajo

Re: Con esa mirada, Adiós

Mensaje por MayHikari el Sáb 16 Ene - 20:25

aaaaaa sei-chan
llore con este hermoso
song*fic
me gusto mucho eso me acordó
a una historia que leí de pequeña
muy triste muy triste
y a la vez hermosa
avatar
MayHikari
**Miembro*Contest**
**Miembro*Contest**

Cáncer Femenino Mexico

Edad : 15
Cumpleaños!! : 29/06/2002
Mi llegada : 01/02/2015
Mis Mensajes : 96
<b>Listones</b> 12 <b>Medallas</b> 95

Volver arriba Ir abajo

Re: Con esa mirada, Adiós

Mensaje por Seira-Chan el Dom 29 Mayo - 5:31

Yahoo!


Nee: ¿Aire oscuro? Ni yo se como lo hago XD
No se, supongo que me esperaba otra cosa...
Conocías muy bien la canción y para esta canción un final alegre no era posible.
Tu final alternativo es bonito pero no es el real
Churi y Airin estuvieron siempre presentes en tu lectura XD
Gracias por comentario Seira es feliz ^v^


Nikimay: Me alegra mucho que te haya gustado!
El final fue una de las cosas más difíciles de escribir del song-fic ya que sabia que tenia que ser triste pero no sabia como hacerlo así que me hace muy feliz que creas que es un buen final ^v^
Muchas gracias por comentar ^v^


MayHikari: ¿En serio lloraste? O.O me alegra que el song-fic te haya llegado!
¿Te hizo recordar una historia de tu infancia? ¿Cual era O.O?
Muchísimas gracias por leer y comentar ^v^


Jaa Ne~
avatar
Seira-Chan
**100%*Contest**
**100%*Contest**

Leo Femenino España

Edad : 18
Cumpleaños!! : 06/08/1999
Mi llegada : 06/02/2012
Mis Mensajes : 1373
<b>Listones</b> 131 <b>Medallas</b> 1585

https://www.facebook.com/Yuuko-no-Fansub-601151489964826/

Volver arriba Ir abajo

Re: Con esa mirada, Adiós

Mensaje por Fire. el Lun 19 Sep - 22:40

Oh~
Nunca vuelvo a escuchar a the daydream mientras leo. Lo hace peor ;w; (se que tengo que leerlo con la canción pero es que...me desconcentro cuando tiene letra (?)
Bueno, no sé ni de qué año es, pero déjame decirte que está bello ♥
Triste sí, pero bastante sentimental y bien enfocado ♥
Al principio nunca supuse que fueras a ser tan mala y hacerle eso a Drew. Pobre ;w;
Pero bueno ¿Ese es el gustillo de las historias, no? Lo inesperado.
Repito, hermoso ♥


Pd: Yo lo dije, que los leería (?
avatar
Fire.
.::♡.Moder*Contest.♡::.
.::♡.Moder*Contest.♡::.

Leo Femenino Ecuador

Edad : 21
Cumpleaños!! : 03/08/1996
Mi llegada : 30/06/2010
Mis Mensajes : 1199
<b>Listones</b> 280 <b>Medallas</b> 1090

Volver arriba Ir abajo

Re: Con esa mirada, Adiós

Mensaje por Saori vi Britannia el Lun 19 Sep - 23:42

  Seira, me debes un paquete de pañuelos y un abrazo porque me hiciste llorar de lo lindo. Tu song fic quedó realmente maravilloso. La canción encaja perfectamente con la historia y eso es lo que más me agradó bastante.


  Eres una muy buena escritora, tal buena que me dejar llorando. Jajaja.
No te sientas mal, estoy viviendo un momento y justo se me ocurre meterme aquí y leer esto que encaja perfecto... but well... x'D No es tu culpa.


  El final fue inesperado, cada palabra transmitía el dolor en todo el song fic (aunque mi opinión no sea absolutamente objetiva por la vivencia de algo relacionado a aquello). Me encantó. Te ganas mis felicitaciones.
avatar
Saori vi Britannia
**Fan*Contest**
**Fan*Contest**

Cáncer Femenino Sin Bandera

Edad : 18
Cumpleaños!! : 16/07/1999
Mi llegada : 16/12/2011
Mis Mensajes : 334
<b>Listones</b> 35 <b>Medallas</b> 460

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.